"If the horse is smiling, it means she is planning something evil"
Шлюпка слегка раскачивалась на воде. Это было почти незаметно, лишь пламя горящей на столике свечи вздрагивало, упорно вытягиваясь вверх. Со стороны казалось, что колеблется, наоборот, язычок пламени, в то время как каюта неподвижна. Когда перекошен весь мир, легче признать ненормальным того, кто держится прямо...
(с) Сергей Лукьяненко "Рыцыри сорока островов"
(с) Сергей Лукьяненко "Рыцыри сорока островов"
(полезла обратно в свою берлогу)